IDIOMATIC EXPRESSIONS PART3

Leave the door ajar

Λίβ δή ντόρ  αντζάρ!

Αφήνω την
πόρτα μισάνοιχτη

Be on the alert for.

Μπί ον δή αλέρτ φορ.

Έχω το νου μου για

Alarming

Αλάρμινγκ

Ανησυχητικός

Alarmist

Αλάρμιστ

Που όλο προβλέπει καταστροφές

The alleged thief

Δί αλλέντζεντ θίφ

Ο υποτιθέμενος κλέφτης

All rounder

Όλ ράουντερ

Με πολλά ενδιαφέροντα  και
πολλές ικανότητες

Make allusion

Μέϊκ αλλούσιον

Αναφέρομαι εις

Allusive

Αλλούσιβ

Με πλάγιες αναφορές

Almighty

Όλ μάϊτι

Τρικούβερτος καβγάς

I was  going along Stadium Street

Άϊ γουάζ  going αλόνγκ  στέϊντιøμ

Στρίτ.

Περνούσα  από την οδό Σταδίου

All along 

Όλ αλόνγκ

Απ’ την αρχή.

Αlong the river

Αλόνγκ δί ρίβερ

Κατά  μήκος του ποταμού.

Move along

Μούβ αλόνγκ

Προχωρώ.

It’s coming  along well

Ίτς κøμινγκ  αλόνγκ
γουέλ

Προχωράει.

We get along well

Γούϊ γκέτ αλόνγκ γουέλ

Τα πάμε καλά.

Farther along

Φάρδερ αλόνγκ

Παραπέρα.

Along with

Αλόνγκ γουίθ

Μαζί με

Come alongside with

Κøμ αλόνγκ γουϊθ

Διπλαρώνω, πλευρίζω

Hold aloof

Χόλντ αλούφ

Μένω εις απόσταση.

Αltar

Ώλταρ

Βωμός, Άγια τράπεζα

That alters matters

Δάτ ώλτερς ματτερς

Αυτό αλλάζει

Αlteration

Ώλτερέϊσον

Αλλαγή, μεταποίηση.

Αltercation

Ώλτερκέϊσον

Λογομαχία.

Alternating current

Ώλτερνέϊτινγκ κæρρεντ

Εναλλασσόμενο ρεύμα.

Alternation

Ώλτερνέϊσον

Εναλλαγή

On alternate days

Ον ώλτερνετ ντέϊς

Μέρα παρά μέρα

Altrnately

Ώλτερνετλι

Εναλλάξ, μία ο ένας μία ο άλλος.

I don’t altogether  agree

Άι ντόντ ώλτουγκέδερ αγκρί

Δεν συμφωνώ απολύτως

Amalgamate

Αμαλγκαμέϊτ

Συγχωνεύω

Αmanuensis

Αæμνιουένσις

Βοηθός συγγραφέως

Αmateur

æματσούρ

Ερασιτέχνης, ατομο «του γλυκού νερού».

I was amazed

Ι γουάζ αμέϊζντ

Έμεινα κατάπληκτος.

Amazing

Αμέϊζινγκ

Κατάπληκτος

Αmble

æμπ΄λ

Σεργιανίζω.

Αmenable

Αμήναμπ΄λ

Υποτεταγμένος.

Amenable to reason

Αμήναμπ΄λ
του ρίζον

Λογικός.

Αmenity

Αμένιτι

Πολιτισμός, γλυκύτης.

Αmenities

Αμένιτις

Βολές, ευκολίες.

Αmiable

Έϊμιάμπ΄λ

Προσηνής,ευγενικός.

Αmiss

Αμίςς

Κακώς,στραβά.

I take amiss

Ι τέϊΚ αμίσσ

Μου κακοφαίνεται.

Αmity

Έϊμιτι

Φιλικές σχέσεις.

He ran amok

Χι ράν αμόκ

Τον έπιασε αμόκ.

Among the crowd

Αμόνγκ δί κράουντ

Ανάμεσα στο πλήθος.

Among the trees

Αμόνγκ δί τρίς

Μέσα στα δένδρα.

They came out from among the trees

Δέϊ κέϊμ άουτ φρόμ αμόνγκ δί τρίς

Βγήκαν μέσα από τα δένδρα.

Among other things

Αμόνγκ
ø΄δερ θίνγκς

Μεταξύ άλλων.

Not one among them

Νάτ ουάν αμόνγκ δέμ

Κανένας απ’αυτούς.

He fell among thieves

Χί φέλλ αμόνγκ θίβς

Έπεσε στα χέρια των κλεφτών.

Was divided among five children

Γουάζ  ντιβάϊντεντ αμόνγκ φάϊβ τσίλντρεν

Μοιράστηκε ανάμεσα στα  πέντε
παιδιά!

amorous

æμορøs

Ερωτύλος,ερωτικός.

He has any amount of money

Χί χάς ένυ αμάουντ όφ
μάνεϊ

Έχει λεφτά με ουρά.

amount

αμάουντ

Ανέρχομαι εις

It amounts το this, that

Ιτ αμάουντς  του δίς, δατ

 Σημαίνει ότι