IDIOMATIC EXPRESSIONS PART2

idiomat

Leave me alone! Λίβ μι αλόουν! Άφησέ με ήσυχο/η.
Silence! Σάϊ λενσ Ησυχία!
Shut up! Σάτ απ! Σκάσε! Σκάστε!
Have a nice day! Χάβ έι νάϊς ντέϊ! Να έχετε μια καλή μέρα!
Take it easy! Tέϊκ ιτ ίζι! Ηρέμησε! Ηρεμήστε!
What is the matter! Γουάτ ιζ δί μάττερ! Τι τρέχει;
You bought it! Γιού μποτ ιτ. Το έχαψες.
Get out of here! Γκέτ άουτ οφ χίαρ! Φύγε από εδώ!
I am furious! Άι άμ φιούριøs! Είμαι έξω φρενών!
What is this? Γουάτ ις δίς? Τι είναι αυτό;
I give you my word! Άι γκίβ ιου μάϊ γουόρντ! Σου δίνω τον λόγο μου!
Come along! Κάμ αλόνγκ! Έλα μαζί !
It can not be otherwise! Ίτ κæν νατ μπι άδεργουάϊζ! Δεν μπορεί να γίνει αλλιώς!
Do not bother me! Ντου νάτ μπάδερ μι! Μη με ενοχλείτε!
You are mistaken! Γιου άρ μιστέϊκεν! Απατάσθε!
It is very probable! Ίτ ίζ βέρι πρόμπαμπλ! Είναι πολύ πιθανό!
That may be! Δάτ μέι μπί! Δεν είναι δυνατόν.
Put yourself in my place! Πούτ γιούρσελφ ιν μάί πλέϊσ! Βάλτε τον εαυτό μου στη θέση μου!
Upon my honor! Άπον μάϊ χøνορ! Στη τιμή μου!
I am in a bad mood! Άι άμ ιν έί μπæντ μούντ.!
It is imposing! Ίτ ίζ ιμ(πόουζιν(γ)! Είναι επιβλητικό!
It is delightful! Ίτ ίζ ντιλάϊτφουλ! Είναι όνειρο!(τρέλα!)
Stick up! Στίκ άπ! Κάθεται στο λαιμό μου!
Pull over! Πούλ όβερ! Τραβώ στην άκρη του δρόμου!
I am pissed off! Άμ πιστ όφ! Είμαι τσαντισμένος!
Come off with flying colors! Κάμ όφ γουίθ φλάϊν(γ) κøλøρς! «Σχίζω.»(Κάνω πολύ καλά!)
Cock- and bull story. Køκ æντ μπούλ στόρι. Ιστορία με πράσινα άλογα!
Pull long face! Πούλ λόνκγ φέϊσ! Κατεβάζω μούτρα!
Flare up! Φλαίρ άπ! Φούντωμα!
It is dreadful! Ίτ ίζ ντρέϊντφουλ. Είναι τρομερό!
Do not bother me! Ντου νατ μπάδερ μι! Μη με σκοτίζεις!
Never mind! Νέβερ μάϊντ! Μη σε νοιάζει!
It may be! Ίτ μέϊ μπϊ Μπορεί να είναι!
  • æ Προφέρεται μεταξύ α και έ

ø Προφέρεται μεταξύ α και ο.